Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: music (список заголовков)
16:27 

Час вуду, к западу от города и магическая трава

— I love the song about hares.
— Senya, it's not topical, about hares!

Оказывается на своём ютуб-канале Киноконцерн «Мосфильм» в субтитрах переводит не только диалоги и надписи, но и песни звучащие в фильмах.
Ниже мосфильмовский перевод пропущен в обратную сторону через Гугл-транслейтор :-)

''Island of Bad Luck''!

All covered with greenery, Absolutely, stark,
Lies in our itinerary An island of bad luck.
There live the savages, Poor, wretched guys,
Faces bear ravages, But kind under disguise.

Whatever they're doing, It never goes right.
They must be born to ruin On a very black Friday night.
Crocodiles not caught, Coconuts won't grow.
They weep and pray to God For days and days in a row.

They are no idlers, They could have had a ball.
They ought to cancel Fridays Once and for all.
But, alas, no calendar On the isle, there's not!
Every living islander Just goes for a naught.
But, alas, no calendar On damn isle, there's not!

That's why poor savages, From early morn till night,
Counting their damages, Lament over their plight.
The poor devils moan, Cursing their fate.
What year is unknown, As is unknown the date.
''Остров невезения''!

Весь покрытый зеленью, абсолютно, совершенно,
Заключается в нашем маршруте Остров невезения.
Там живут дикари, Бедные, несчастные ребята,
Лица медведя разрушительные, но вид под видом.

Что бы они ни делают, это никогда не идет прямо.
Они должны родиться, чтобы разрушить На очень черной пятницу вечером.
Крокодилы не поймали, кокосы не будет расти.
Они плачут и молятся Богу Для многих дней и дней подряд.

Они не бездельники, они, возможно, был мяч.
Они должны отменить пятницам Раз и навсегда.
Но, увы, не календарь на острове, нет, нет!
Каждое живое островитянин Просто идет на нет.
Но, увы, не календарь На проклятом острове, нет, нет!

Вот почему бедные дикари, с раннего утра до вечера,
Подсчет их повреждения, плачьте над их бедственного положения.
Бедные дьяволы стонать, Проклиная свою судьбу.
В каком году неизвестно, Как неизвестно дата.



Самое смешное, если смотреть это видео на Ютубе и нажать на кнопку «Текст видео» под ним,
то ниже появится автоматически распознанный текст — полнейшая ахинея и крышеснос почище переводов,
особенно три последние строчки, где Миронов подражает негритянским джазменам :-)
[]
западу от города к городу собака база



А вот ещё одна известная песня из того же фильма :-)

Song about the hares!

In the heart of the woods
Where leaves twirl in flight,
Where age-old oaks Loom like wizardly gods,
Hares mowed the grass In a grove at midnight,
And they sang a strange song With the following words:

We couldn't care less, We couldn't care less,
Though owls and wolves Make us real wuss.
We've got a job to do
At this hour of voodoo,
We're mowing the grass, A truly magic grass.

And the wizardly oaks Whisper something in darkness.
By the stench-soaked bogs, Shadows loom in the rain.
Hares mow their grass, Feeling lost, feeling luckless,
And out of fright Hasten their refrain:

We couldn't care less, We couldn't care less,
Though owls and wolves Make us real wuss.
We've got a job to do At this hour of voodoo,
We're mowing the grass, A truly magic grass.

We couldn't care less, We couldn't care less,
We firmly believe In the saying of the past,
That bold'll be the one
Who thrice this has done:
At the hour of voodoo
Mowed magic grass.

We couldn't care less, We couldn't care less,
Bolder we'll be Than the lion, king of beast!
We'll hold out once, We won't screw this chance,
And no evil thing Will ruffle us in the least!

We couldn't care less, We couldn't care less,
Bolder we'll be Than the lion, king of beast!
We'll hold out once, We won't screw this chance,
And no evil thing Will ruffle us in the least!
Песня о зайцев!

В самом сердце леса
Где листья вертеть в полете,
Где вековые дубы Loom как волшебного богов,
Зайцы косят траву В роще в полночь,
И поют странную песню с такими словами:

Мы не могли заботиться меньше, Мы не могли заботиться меньше,
Хотя совы и волки сделай нам реальную WUSS.
У нас есть работа,чтобы сделать
В этот час вуду,
Мы покос травы, по-настоящему волшебный траву.

И волшебного дубы Whisper что-то в темноте.
Зловонием пропитанной болот, Тени ткацкий станок в дождь.
Зайцы косят их траву, Чувствуя потерял, чувствуя несчастная,
И из страха Спешите их рефрен:

Мы не могли заботиться меньше, Мы не могли заботиться меньше,
Хотя совы и волки сделай нам реальную WUSS.
У нас есть работа, чтобы сделать В этот час вуду,
Мы покос травы, по-настоящему волшебный траву.

Мы не могли заботиться меньше, Мы не могли заботиться меньше,
Мы твердо верим, В высказывании прошлом,
Это bold'll быть один
Кто трижды это сделал:
В час вуду
Косил магия трава.

Мы не могли заботиться меньше, Мы не могли заботиться меньше,
Болдер мы будем, чем лев, царь зверей!
Мы выстоим и один раз, мы не будем винт этот шанс,
И ни зло не будет рябить нас ни в малейшей!

Мы не могли заботиться меньше, Мы не могли заботиться меньше,
Болдер мы будем, чем лев, царь зверей!
Мы выстоим и один раз, мы не будем винт этот шанс,
И ни зло не будет рябить нас ни в малейшей!










@темы: fun, music, video, чушь

16:37 

Блэкморовщина

Ютуб вдруг выдал в рекомендациях:



Первые две минуты вообще не понятно, что происходит, хотел уже выключать, но потом всё стало на свои места :-)

Ну и на закуску:



Тоже хорошая и сразу узнаваемая песня :-)


























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_404067042",{"pageUrl":"alkulon.livejournal.com/80121.html","pageTitle":"Блэкморовщина","verb":"1","pageDescription":"Ютуб вдруг выдал в рекомендациях: Первые две минуты вообще не понятно, что происходит, хотел уже выключать, но потом всё стало на свои места :-) Ну и на закуску: Тоже…","type":"mini","pageImage":"l-userpic.livejournal.com/119028172/3382055"});














@темы: video, music

11:40 

Enter Sandman — Iron Horse

Так вот они какие — дядьки, которые «банджу


@темы: fun, music, video

11:40 

Моё воскресное настроение…




@темы: video, music

11:40 

Моё воскресное настроение…




@темы: video, music

00:19 

Пророчество сбылось…

Будущее наступило. Машины восстали и захватили землю.
Отняли у людей гитары и играют их песни.




























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_911743765",{"pageUrl":"alkulon.livejournal.com/74168.html","pageTitle":"Пророчество сбылось…","verb":"1","pageDescription":"Будущее наступило. Машины восстали и захватили землю. Отняли у людей гитары и играют их песни.","type":"mini","pageImage":"l-userpic.livejournal.com/119028172/3382055"});














@темы: video, music, fun

00:19 

Пророчество сбылось…

Будущее наступило. Машины восстали и захватили землю.
Отняли у людей гитары и играют их песни.




























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_911743765",{"pageUrl":"alkulon.livejournal.com/74168.html","pageTitle":"Пророчество сбылось…","verb":"1","pageDescription":"Будущее наступило. Машины восстали и захватили землю. Отняли у людей гитары и играют их песни.","type":"mini","pageImage":"l-userpic.livejournal.com/119028172/3382055"});














@темы: video, music, fun

02:23 

Vigier Fretless Guitar

Первый раз наблюдал безладовую электрогитару в действии…
Век живи, век учись :-)


Очень понравилось как прокомментировал под видео один человек:

@темы: fun, music, video

14:10 

iTunes - Music - Apocalyptic Love (Special Edition) by Slash

Никогда не считал Слэша великим гитаристом.
Нет, несомненно, в составе «Ганзов» я его, конечно, помню. А такие вещи как «You Could Be Mine» и «November Rain», вообще являются любимыми композициями из их творчества. Но, тем не менее, Слэш или не Слэш — какая, нафик, разница… Единственное, что запоминалось, это Гибсон, очки и шляпа-цилиндр на кучерявой башке. А где и что он после G’n’R, я совсем не слышал…
Однако поток всякой медиаинформации, то тут, то там на меня выливающийся, упорно заявлял мне, что я не прав или просто чего-то недопонимаю. Масса всякой именной продукции, типа гитар, усилителей, педалей, куча ютуб-видео где все пытаются играть какую-нить «Свит Чайлд О’майн» и прочие разговоры

@темы: itunes, links, music

16:26 

Jason’s back :-)

23:34 

Расчёска-трэш


«Зубодробительный» расчёска-трэш :-)



@темы: fun, music, video

20:34 

Игорь и Татьяна

22:51 

Ronnie James Dio

Человек с Серебряной горы


Умер легенда хард-рока Ронни Джеймс Дио


«16 мая скончался певец и автор песен Ронни Джеймс Дио - легенда хард-рока и металла, человек, заменивший Ричи Блэкмору Яна Гиллана и Дэвида Ковердейла, а музыкантам Black Sabbath - Оззи Осборна, причем не раз. Последние полгода Дио лечился от рака желудка. Ему было 67 лет.»











Уходят замечательные музыканты…


@темы: music, video

23:22 

Jango

Очень случайно (уже и не помню как…) нарыл в сети замечательную штуку :)




Это как бы радио, но только музыку в нём не какой-то дядя ставит, а надо выбирать самому.

Можно создать собственное радио просто выбрав исполнителей, песни которых потом будут проигрываться в произвольном порядке.

Я ввёл в поиск только одно имя, а умная штуковина стала предлагать мне похожих исполнителей, большинство из которых я тоже добавил :)

Из минусов только то, что должно быть соединение с Интернетом и браузер должен быть всё время открыт (или свёрнут), и то, что система иногда предлагает послушать каких-то своих чуваков, хотя и учитывает твои предпочтения, но это совсем не напрягает, т.к. можно проголосовать «против» и эта песня больше не прозвучит.


Моё «радио» — Rock'n'Metal. Кстати кое-что можно послушать прямо здесь, остановив бегущую картинку внизу (в Internet Explorer кажись не работает…), правда я честно не знаю какая это будет песня :)






@темы: music

00:49 

 

14:41 

Michael Jackson - Billie Jean




Вот те раз... Ведь собирался жить до 150 лет, спать в кислородной комнате...

А теперь по интернету разошлась последняя фотография где он в кислородной маске...



P.S.

Песня эта нравится и в клипе он еще черный.


@темы: видеотруба, music

20:21 

Мухины татухи :)

Несколько запоздалый фотоотчет о концерте-презентации альбома «Альбом для рисования» (тавтология?) группы «Муха» в клубе 16 тонн 20.05.2009 года.

Дождитесь загрузки видео целиком, если медленный интернет ; )


@темы: fun, music, photo, видеотруба

13:52 

Пожалуй самая сильная композиция из фильма.
Хотя я не люблю фильмы, где так много поют, этот посмотрел с удовольствием, правда понравилось не всё.



Рекомендую нажать кнопочку HQ внизу справа ; )



@темы: movie, music

11:20 

4U Rock N Metal


Для прослушивания моего любимого интернет-радио 4U Rock N Metal теперь не нужен плейер, достаточно просто зайти на сайт :)


@темы: music

00:59 

«Хороший удмуртский вариант, лучше чем русский...»



нашел у [info]stnk



@темы: music, video, видеотруба

alkulon.livejournal

главная